브레이킹 배드 시즌1: 7화 "대량 생산"

출처: Category:Season 1 publicity photos (Breaking Bad)

시즌1: 7화 "대량 샌산"

[자기 합리화 그리고 돈의 맛]

스카일러의 '베이비 샤워(출산 파티)'에서 행크가 아무렇지 않게 꺼내 건넨 시가를 피우던 월터는 문득 이런 생각이 떠올라 얘기합니다.

'지금 아무렇게 않게 즐기고 있는 이 시가도 불법이고 하물며 요즘 시대에는 모두가 마시고 있는 양주도 1930년대에는 불법이었는데, 과연 불법과 적법의 기준이 무엇인가? 언제든 바뀔 수 있는 누군가의 잣대/선긋기가 아닐까?'

 

지금은 가족들에게 비밀로 하고 활동도 가명으로 하며 업계에 노출되는 것을 극도로 꺼려 할 만큼 사회적/도덕적으로 떳떳하지 못한 불법적인 일을 하고 있지만, 사람들에게 인정 받고 떳떳해지고 싶은 월터 내면의 마음이 표출된 씬이 아닌가 싶습니다.

 

이렇게 적법과 불법을 논하며 자신의 행동에 대해 자기 합리화를 하려는 모습은 스카일러와의 대화에서도 나타납니다.

자신의 출산파티에서 도둑질한 티아라를 선물한 여동생 '마리'에게 격분하는 스카일러와 대비되게 월터는 가족을 위한 행동이라며 두둔하죠. 사실 표면적으로는 마리를 대변할 뿐, 가족들 에 대해 자기 합리적인 의미를 부여하고 이를 사람들이 알아주길 바라는 마음에서 나온 말입니다.

 

꾸준한 자기 합리화는 돈 맛을 제대로 봐서 그런 것 같고, 이런 마인드는 월터의 대담한 행동 속에도 녹아있습니다.

당초 투코와 약속했던 1주일-2파운드만 팔아도, 제시/월터 각자에게 돌아가는 판매금이 매월 70,000불입니다. 걱정했던 치료비 9만불 처리는 물론이거니와 짝퉁을 판매하여 얻는 단돈 56달러에도 환호하는 스카일러 그리고 매달 카드값에 전전긍긍하는 일 따위는 없을 만큼 일반 교사로서는 꿈도 꿀 수 없는 큰 액수임에도, 월터는 만족스럽지 않은지 판매량을 늘리고자 합니다.

 

작은 변수에도 1파운드 생산조차 간당간당 하여 사이코 투코의 심기를 거스르면서도 눈 하나 깜빡하지 않고 4파운드 판매를 장담하며 선불을 받아내는가 하면, 부족한 자재 확보를 위해 화학공장을 터는 대담한 모습도 보여주죠.

 

하지만 느슨해진 월터에게 다시금 긴장을 불러 일으키는 장면을 끝으로 시즌1이 마무리가 됩니다.

투코 똘마니1의 말 한마디에 기분이 상한 투코가 월터/제시 앞에서 똘마니1의 얼굴을 곤죽으로 내버리는데,

적법/위법의 논의가 무색해질 만큼 마약업계는 정의롭고 깨끗한 세계가 아닌 사이코들이 득실대는 더러운 세계이며, 이곳에서 살아남기 위해선 현실을 자각하고 좀 더 정신을 차릴 필요가 있겠죠.

---

JESSE :  Acting like you're all out for blood (살기등등했다던데요) But you are alive. Obviously you wised up (근데 아직 살아있는 걸 보니, 정신 차렸나보네요) ... WALTER : Because I think that we can do business together. We came to an understanding (사업을 같이 할 수 있을 거라 생각했어. 합의점을 찾았거든)

투코와 딜을 하고 찾아온 월터와 제시의 대화입니다.

월터가 진짜로 투코에게 찾아갔을거라고는 생각하지 않았지만, 진짜 월터가 딜을 하고 오자 왜 그런 x친놈과 거래를 하냐고 다그치는 제시와 달리 이 사업이 정말 중요했던 월터는 합의점을 찾았다고 얘기합니다.

 

Out for blood

be out for somthing : ~을 얻으려고 애쓰다

be our for somebody's blood : ~를 잡아 죽이고 싶어하다

be out for blood : 살기등등하다

「비슷한 단어」

bloodthirsty / murderous 

「예문」
The massacr-teers are grotesque, angry and out for blood : '대량학살자'들은 그로테스크하고 정서가 불안하고 피에 굶주려있다

 

Come to an understanding

'의사가 통하다'  '양해[합의]에 이르다'

「비슷한 단어」

make a compromise with someone 

「예문」

We aren’t going to come to an understanding today on how to handle our overdue accounts : 오늘중으로는 연체 계좌 처리 방안에 대한 결론이 날 것 같지 않군요